1
00:00:12,300 --> 00:00:15,620
[Yoon Jisung]

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,860 --> 00:00:41,220
[Hujan Badai Petir]

4
00:00:55,260 --> 00:00:58,820
Ketika kamu menyadari itu cinta,

5
00:00:58,820 --> 00:01:03,390
seolah-olah itu adalah sorotan kecil
di atas kepalamu menyala.

6
00:01:03,390 --> 00:01:08,260
Mencari sendirian di lantai kayu
dimana aku tidak dapat melihat apapun,

7
00:01:09,340 --> 00:01:13,330
Tiba-tiba aku dibutakan oleh cahaya terang.
Jadi aku menundukkan kepalaku,

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,380
dan menemukan bahwa kakiku

9
00:01:15,380 --> 00:01:20,600
dikelilingi oleh berlian berkilau yang tak terhitung jumlahnya
memantulkan cahaya.

10
00:01:22,700 --> 00:01:28,530
Iljo bukanlah sebuah batu yang ditendang ke kakiku,

11
00:01:28,530 --> 00:01:30,960
tapi permata yang hanya aku yang bisa mengerti.

12
00:02:14,860 --> 00:02:16,550
Jeonghan!

13
00:02:21,579 --> 00:02:24,620
Jeonghan! Jeonghan!

14
00:02:30,340 --> 00:02:32,680
Ugh, kamu berisik sekali.

15
00:02:37,220 --> 00:02:38,329
Oh!

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,130
Anda harus lembut dan tepat
dengan tomat.

17
00:03:01,130 --> 00:03:04,270
Pertumbuhan mereka melambat di bawah 13 derajat.

18
00:03:04,270 --> 00:03:07,930
Ketika suhunya lebih dari 30 derajat,
penyerbukan terhenti.

19
00:03:07,930 --> 00:03:09,380
Dan jika Anda terlalu sering menyiraminya,

20
00:03:09,380 --> 00:03:12,380
akarnya akan membusuk
dan mereka akan mudah sakit.

21
00:03:17,380 --> 00:03:19,720
Tunas samping tumbuh di antara daunnya.

22
00:03:19,720 --> 00:03:21,540
Jika kamu tidak memotongnya,

23
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
buahnya tidak akan matang.

24
00:03:22,670 --> 00:03:24,660
Benar, jika mereka kekurangan kalsium,

25
00:03:24,660 --> 00:03:26,520
akan terjadi pembusukan ujung bunga.

26
00:03:26,520 --> 00:03:27,390
Bukankah namanya lucu?

27
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
Busuk ujung bunga.

28
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
Uh, panas sekali.

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,360
Bagaimana kabarmu?

30
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
Butuh waktu cukup lama bagi Anda untuk bertanya.

31
00:04:05,020 --> 00:04:06,080
Aku tidak tahu.

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
Hidupku menyebalkan. Semuanya menyebalkan.

33
00:04:08,400 --> 00:04:10,370
Semua urusan perusahaan dan warisan itu...

34
00:04:10,370 --> 00:04:12,260
Aku tidak peduli dengan semua itu.

35
00:04:19,040 --> 00:04:22,230
Mereka membutuhkan lebih dari enam jam
dari sinar matahari langsung.

36
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
Mereka hanya menjadi merah setelah berjemur.

37
00:04:34,640 --> 00:04:35,540
Sangat kotor.

38
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
Anda memilikinya.

39
00:04:45,090 --> 00:04:46,860
Astaga, kotor sekali.

40
00:04:51,280 --> 00:04:53,070
Cobalah!

41
00:05:01,890 --> 00:05:03,860
Astaga, kotor sekali.

42
00:05:05,230 --> 00:05:06,090
Hai.

43
00:05:06,090 --> 00:05:07,530
Beri aku itu.

44
00:05:13,820 --> 00:05:15,050
Hai! Tunggu!

45
00:05:15,050 --> 00:05:17,300
Ada apa denganmu? Tunggu!

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,180
Kemarilah! Datang!

47
00:05:23,380 --> 00:05:24,600
Tunggu.

48
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
Aku bilang, tunggu!

49
00:06:19,100 --> 00:06:20,760
Jeonghan?

50
00:06:35,290 --> 00:06:39,750
Kenapa kamu datang tanpa memberitahuku?

51
00:06:39,750 --> 00:06:41,420
Tidak bisakah saya datang?

52
00:06:44,520 --> 00:06:45,950
Bagaimana dengan perusahaannya?

53
00:06:47,170 --> 00:06:48,659
Saya sedang cuti.

54
00:06:50,500 --> 00:06:53,700
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,790
Ke mana lagi kamu bisa pergi?

56
00:06:58,100 --> 00:06:59,470
Benar.

57
00:07:06,650 --> 00:07:08,710
Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pindah?

58
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
Saya tidak pindah.

59
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
Kemudian?

60
00:07:15,030 --> 00:07:19,030
Aku hanya... rindu ayahku.

61
00:07:25,920 --> 00:07:28,110
Saya kira Anda berhasil menyimpannya.

62
00:07:29,220 --> 00:07:30,550
Rumah ini.

63
00:07:32,280 --> 00:07:36,140
Bukankah Seo Jeongin gusar
ini menjadi bagian dari warisan?

64
00:07:37,550 --> 00:07:38,880
Ya.

65
00:07:40,270 --> 00:07:42,510
Lagipula rumah ini tidak terlalu berharga.

66
00:07:44,040 --> 00:07:45,860
Kapan kamu pulang?

67
00:07:49,409 --> 00:07:50,960
Aku tidak tahu.

68
00:08:21,080 --> 00:08:23,550
Jeonghan.

69
00:08:23,550 --> 00:08:24,990
Apa?

70
00:08:26,410 --> 00:08:30,340
Kenapa kamu mencoba pergi tanpa menyapa
kapan kamu datang jauh-jauh ke sini?

71
00:08:32,470 --> 00:08:35,330
Karena Anda terlihat paling nyaman di sini.

72
00:08:38,570 --> 00:08:41,000
Seharusnya kamu tinggal di sini saja.

73
00:08:41,000 --> 00:08:43,169
Mengapa kamu datang ke Seoul?

74
00:08:44,010 --> 00:08:46,880
Ayah saya sakit parah hingga dirawat di rumah sakit.

75
00:08:48,370 --> 00:08:53,440
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu di sisinya.

76
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
Tapi kamu menyia-nyiakan masa mudamu.

77
00:08:57,520 --> 00:09:01,390
Dia bahkan tidak mendaftarkanmu sebagai putranya.
Mengapa kamu begitu mencintainya?

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
Saya benar-benar tidak mengerti.

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,340
Ayahku bilang dia ingin aku bahagia.

80
00:09:12,530 --> 00:09:14,560
Hanya itu yang dia inginkan.

81
00:09:16,700 --> 00:09:20,240
Tapi aku tidak tahu apakah aku pantas untuk bahagia.

82
00:09:22,870 --> 00:09:24,560
saya hanya

83
00:09:25,820 --> 00:09:29,440
ingin membalas cinta yang kuterima.

84
00:09:33,400 --> 00:09:34,860
Jeonghan.

85
00:09:35,940 --> 00:09:38,360
Tidak ada alasan untuk cinta.

86
00:09:39,340 --> 00:09:41,160
Tidak ada harganya juga.

87
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
Setidaknya, begitulah cintaku.

88
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
Tapi setiap kali aku melihatmu, aku menjadi serakah.

89
00:10:01,730 --> 00:10:03,070
saya pikir...

90
00:10:04,030 --> 00:10:06,360
mungkin aku juga bisa bahagia.

91
00:10:07,180 --> 00:10:08,640
Tidak bisakah aku...

92
00:10:09,660 --> 00:10:11,640
berbahagia?

93
00:10:28,350 --> 00:10:29,920
Ada apa?

94
00:10:29,920 --> 00:10:31,330
Aku akan jalan-jalan.

95
00:10:46,010 --> 00:10:47,290
Iljo.

96
00:10:49,110 --> 00:10:50,970
Apakah kamu ingin aku pindah ke sini juga?

97
00:10:53,650 --> 00:10:55,020
Bagaimana dengan perusahaannya?

98
00:10:56,420 --> 00:10:58,380
Itu membosankan;

99
00:10:58,380 --> 00:11:01,180
perusahaan dan tinggal di sana.

100
00:11:03,180 --> 00:11:04,470
Apakah itu?

101
00:11:05,650 --> 00:11:08,710
Karena kamu sangat kaya,
kamu dapat merenovasi tempat itu untukku.

102
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
Tingkatkan seluruh rumah

103
00:11:11,480 --> 00:11:13,060
dan membangun kolam di halaman...

104
00:11:13,060 --> 00:11:14,320
Hei!

105
00:11:14,320 --> 00:11:15,550
Apa?

106
00:11:15,550 --> 00:11:17,710
Bukankah kamu kaya?

107
00:11:17,710 --> 00:11:20,210
Dasar bocah cilik!

108
00:11:20,210 --> 00:11:21,440
Aduh.

109
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
Omong-omong,

110
00:11:27,840 --> 00:11:30,120
kenapa kamu tidak memintaku untuk menyukaimu?

111
00:11:32,260 --> 00:11:35,170
Cinta bertepuk sebelah tangan lebih cocok untukku.

112
00:11:35,170 --> 00:11:37,720
Ah, benarkah?

113
00:11:40,050 --> 00:11:43,260
Berapa banyak orang yang kamu sukai?

114
00:11:44,440 --> 00:11:45,990
Beri aku waktu sebentar.

115
00:11:48,310 --> 00:11:49,830
Hai!

116
00:11:52,830 --> 00:11:54,820
Apa?

117
00:11:54,820 --> 00:11:57,100
Apakah kamu ingin aku memohon agar kamu menyukaiku?

118
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
Bagaimana pikiran Anda berputar-putar seperti itu?

119
00:12:06,200 --> 00:12:08,740
Saya cukup cerdas, Anda tahu?

120
00:12:09,790 --> 00:12:11,620
Baiklah, bagus untukmu.

121
00:12:14,110 --> 00:12:15,590
Oke.

122
00:12:17,660 --> 00:12:19,660
Aku akan melakukannya hanya untukmu.

123
00:12:19,660 --> 00:12:20,900
Melakukan apa?

124
00:12:23,300 --> 00:12:24,840
Jeonghan.

125
00:12:25,900 --> 00:12:27,770
Tolong sukai saya.

126
00:12:29,520 --> 00:12:31,300
Apa yang kamu bicarakan?

127
00:12:33,040 --> 00:12:35,070
Tolong sukai saya. Tolong cantik.

128
00:12:35,070 --> 00:12:37,000
Hentikan.

129
00:12:37,000 --> 00:12:38,770
Bagaimana jika saya tidak berhenti?

130
00:12:38,770 --> 00:12:40,340
Apa yang akan kamu lakukan?

131
00:12:40,340 --> 00:12:42,090
Kenapa kamu begitu menyebalkan?

132
00:12:42,090 --> 00:12:43,940
Tolong sukai saya, ya?

133
00:12:43,940 --> 00:12:46,540
Tolong, sama seperti saya, bukan?

134
00:12:46,540 --> 00:12:48,140
Apakah kamu sedang menguji kesabaranku?

135
00:12:48,140 --> 00:12:49,410
Tidak!

136
00:12:52,230 --> 00:12:53,980
Jeonghan!

137
00:12:53,980 --> 00:12:55,840
Tolong sukai saya!

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,310
Sama seperti saya!

139
00:12:58,310 --> 00:13:00,120
Hei, Lee Iljo, kamu...

140
00:13:00,120 --> 00:13:02,370
Tolong sukai saya!

141
00:13:13,090 --> 00:13:14,810
Jeonghan.

142
00:13:18,820 --> 00:13:20,650
Jeonghan!

143
00:13:22,220 --> 00:13:23,410
Jeong...

144
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
Ya Tuhan.

145
00:13:26,280 --> 00:13:28,380
Kamu membuatku takut.

146
00:13:35,530 --> 00:13:38,010
Anda bisa menjadi serakah.

147
00:13:38,010 --> 00:13:40,500
Anda pantas mendapatkannya.

148
00:13:40,500 --> 00:13:42,230
Anda berhak mendapatkan kebahagiaan.

149
00:13:45,000 --> 00:13:46,230
Oke.

150
00:14:23,640 --> 00:14:25,230
Anda tidak ingin pergi?

151
00:14:26,420 --> 00:14:27,930
Haruskah aku tinggal saja?

152
00:14:29,330 --> 00:14:30,870
Tidak.

153
00:14:30,870 --> 00:14:32,770
Anda harus pergi.

154
00:14:32,770 --> 00:14:34,550
Kamu juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

155
00:14:36,420 --> 00:14:38,790
Tidak ada keraguan sama sekali ya, Lee Iljo?

156
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
Anda harus pergi mencari uang.

157
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
Bagaimana lagi yang akan Anda berikan untuk saya?

158
00:14:47,160 --> 00:14:50,490
Istirahatlah.
Luangkan waktu Anda dan segera kembali.

159
00:14:51,820 --> 00:14:54,750
Bagaimana saya bisa keduanya
meluangkan waktuku dan segera kembali?

160
00:14:54,750 --> 00:14:56,460
Anda tahu apa yang saya maksud.

161
00:14:58,710 --> 00:14:59,890
Oke.

162
00:15:02,140 --> 00:15:05,490
Pertama-tama,
tidak termasuk pendidikan umum,

163
00:15:05,490 --> 00:15:09,080
jarang sekali ada pasangan yang sempurna
untuk pendidikan swasta.

164
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
Sebagai perbandingan, persaingan...

165
00:15:11,460 --> 00:15:15,180
[Lee Iljo:
Saya akan segera kembali.]

166
00:15:16,020 --> 00:15:18,900
[Seo Jeonghan:
Kapan lagi?]

167
00:15:20,620 --> 00:15:24,740
[Seo Jeonghan:
Kapan kamu kembali?]

168
00:15:32,900 --> 00:15:40,140
[Seo Jeonghan:
saya kesepian. Kembalilah.]

169
00:15:46,660 --> 00:15:48,270
[Lee Iljo:
Apakah kamu tidak bekerja?]

170
00:15:51,230 --> 00:15:54,900
[Seo Jeonghan:
Saya putra CEO.]

171
00:15:55,260 --> 00:15:56,650
Jeonghan.

172
00:16:06,090 --> 00:16:07,960
Lee Iljo.

173
00:16:07,960 --> 00:16:10,130
Jadi kapan kamu kembali?

174
00:16:10,130 --> 00:16:12,560
Apakah kamu tidak bosan bertanya?

175
00:16:12,560 --> 00:16:13,950
Ya, aku tidak bosan bertanya.

176
00:16:13,950 --> 00:16:16,950
Aku akan terus bertanya sampai kamu
beritahu aku kapan kamu akan kembali.

177
00:16:17,520 --> 00:16:18,510
Saya akan kembali dalam waktu singkat.

178
00:16:18,510 --> 00:16:20,570
Ugh!

179
00:16:20,570 --> 00:16:22,080
Saya tidak ingin mendengar

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,560
"segera" dan "dalam waktu singkat."

181
00:16:23,560 --> 00:16:26,800
Apakah kamu tidak tahu kata-kata
seperti "sekarang" atau "segera"?

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
Jadi, Anda juga tahu cara mengganggu orang lain.

183
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
Hei, Lee Iljo.

184
00:16:31,280 --> 00:16:33,530
Apakah menurut Anda ini menyenangkan?

185
00:16:35,710 --> 00:16:37,230
Lupakan.

186
00:16:37,230 --> 00:16:38,270
aku sedang jalan-jalan.

187
00:16:38,270 --> 00:16:40,620
Hei, baiklah, aku akan kembali.

188
00:16:43,700 --> 00:16:44,590
Kapan?

189
00:16:44,590 --> 00:16:46,870
Um... Jumat depan?

190
00:16:46,870 --> 00:16:49,420
Jumat ini.

191
00:16:49,420 --> 00:16:51,270
O-Oke.

192
00:16:51,270 --> 00:16:52,770
Sampai jumpa di restoran.

193
00:16:52,770 --> 00:16:54,060
Pukul 6 sore.

194
00:16:54,060 --> 00:16:55,910
Restoran?

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,800
Ya.

196
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
Restoran
tempat kami makan malam bersama

197
00:17:00,800 --> 00:17:03,030
sebelum menghabiskan malam yang panas bersama
di hotel.

198
00:17:03,030 --> 00:17:05,270
B-Mengerti.

199
00:17:05,270 --> 00:17:07,420
Tidurlah.

200
00:17:07,420 --> 00:17:08,460
Oke.

201
00:17:08,460 --> 00:17:09,819
Selamat malam.

202
00:17:35,140 --> 00:17:38,740
[Masakan Kerajaan
Konfirmasi Reservasi]

203
00:17:43,600 --> 00:17:46,050
Saya sedang belajar memasak
melalui blog online.

204
00:17:46,050 --> 00:17:46,630
Oh.

205
00:17:46,630 --> 00:17:47,960
Saya juga.

206
00:17:47,960 --> 00:17:49,140
Apakah Anda belajar memasak?

207
00:17:49,140 --> 00:17:49,380
Ya.

208
00:17:49,380 --> 00:17:51,800
-Apakah kamu memasak untuk pacarmu?
-Ya.

209
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
Aku memasak untuknya kemarin juga.

210
00:17:53,100 --> 00:17:55,670
Wow, dia sangat beruntung.

211
00:17:59,570 --> 00:18:01,450
Ada apa?

212
00:18:01,450 --> 00:18:03,130
-T-Tidak ada.
-Tidak ada

213
00:18:11,740 --> 00:18:14,660
[Seo Jeonghan:
18.00 malam ini di Royal Cuisine.]

214
00:18:14,660 --> 00:18:17,580
[Seo Jeonghan:
Sampai jumpa lagi.]

215
00:18:35,300 --> 00:18:36,920
[Hubungi saya jika Anda melihat ini.]
[Iljo, apa terjadi sesuatu?]

216
00:18:36,920 --> 00:18:37,940
[Apakah kamu lupa tentang malam ini?]

217
00:18:45,890 --> 00:18:48,080
Telepon dimatikan.

218
00:18:48,080 --> 00:18:50,210
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

219
00:19:09,100 --> 00:19:11,330
Telepon dimatikan.

220
00:19:11,330 --> 00:19:12,700
Silakan tinggalkan...

221
00:19:34,170 --> 00:19:35,980
Apa yang terjadi, Lee Iljo?

222
00:19:45,490 --> 00:19:46,960
Ta-da.

223
00:19:48,250 --> 00:19:50,220
Brengsek.

224
00:19:50,220 --> 00:19:52,550
Anda pasti sedang menunggu seseorang.

225
00:19:54,850 --> 00:19:56,180
Siapa itu?

226
00:19:58,280 --> 00:20:00,210
Seorang teman?

227
00:20:00,210 --> 00:20:03,720
Menurutku ini keterlaluan.

228
00:20:03,720 --> 00:20:05,750
Pacar?

229
00:20:05,750 --> 00:20:07,760
Diam dan tersesat.

230
00:20:09,370 --> 00:20:11,740
Anda hebat dalam segala aspek,

231
00:20:11,740 --> 00:20:14,530
tapi terlalu dingin bagiku, sepupumu.

232
00:20:13,420 --> 00:20:17,340
[Kamu ada di mana?
Apa terjadi sesuatu?]

233
00:20:14,530 --> 00:20:17,360
Kenapa kamu tidak membantu
menjual alkohol di toko saya?

234
00:20:18,310 --> 00:20:20,980
Jangan buang uang Anda
pada parasit bodoh itu.

235
00:20:23,960 --> 00:20:26,030
Parasit bodoh?

236
00:20:26,030 --> 00:20:27,980
Anda mendengar saya dengan benar.

237
00:20:27,980 --> 00:20:30,710
Lee Iljo, orang yang
membuat malu keluarga kami.

238
00:20:35,240 --> 00:20:39,030
Masalahmu adalah itu
kamu terlalu penyayang.

239
00:20:39,030 --> 00:20:41,710
Anda kasihan padanya, bukan?

240
00:20:43,860 --> 00:20:47,050
Bertingkah menyedihkan di rumah kumuh itu.

241
00:20:48,180 --> 00:20:50,640
Apakah kamu bertemu dengannya?

242
00:20:50,640 --> 00:20:52,890
Mengunjunginya setelah sekian lama.

243
00:20:56,780 --> 00:20:58,400
Mengapa?

244
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
Tidak bisakah kita bertemu?

245
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
Bagaimanapun, dia adalah adik laki-lakiku.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,140
Di mana kamu bertemu dengannya?

247
00:21:06,140 --> 00:21:07,660
Dimana lagi?

248
00:21:10,890 --> 00:21:13,510
Tempat dimana almarhum ayahku tinggal.

249
00:21:17,460 --> 00:21:20,320
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
dia tidak akan melepaskan rumah itu.

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,990
Saya tidak mengharapkan dia melakukannya
targetkan ayahku untuk rumah itu

251
00:21:23,990 --> 00:21:26,250
sementara dia sakit dan mengigau.

252
00:21:28,540 --> 00:21:32,410
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
karena kemauan yang luar biasa.

253
00:21:33,350 --> 00:21:36,580
Saya pikir dia hanya pecundang.
Ternyata dia rubah yang licik.

254
00:21:41,450 --> 00:21:44,100
Aku tahu kamu melakukan ini
karena kamu bosan,

255
00:21:44,100 --> 00:21:46,040
tapi jangan terlalu baik padanya.

256
00:21:47,990 --> 00:21:50,460
Bagaimana jika dia menempel padamu seperti lintah?

257
00:21:54,520 --> 00:21:57,560
Tapi jangan khawatir. Saya sudah memberinya peringatan.

258
00:21:57,560 --> 00:21:59,620
Dia tidak akan mengganggumu lagi.

259
00:22:14,660 --> 00:22:17,680
Kenapa kamu jadi gusar
atas apa-apa?

260
00:22:20,060 --> 00:22:21,630
Jeonghan.

261
00:22:21,630 --> 00:22:24,090
Apakah kamu pikir kamu berbeda?

262
00:22:24,090 --> 00:22:27,280
Kamu hanya mempermainkannya sesuai keinginanmu.

263
00:22:30,120 --> 00:22:32,270
Kamu yang terburuk.

264
00:22:37,600 --> 00:22:39,340
aku pergi.

265
00:22:39,340 --> 00:22:41,050
Selamat bersenang-senang.

266
00:22:57,490 --> 00:23:00,610
Kamu hanya mempermainkannya sesuai keinginanmu.

267
00:23:04,650 --> 00:23:06,230
Hei, itu menyakitkan.

268
00:23:09,490 --> 00:23:10,650
Jilat itu.

269
00:23:24,410 --> 00:23:26,040
Beraninya kamu menjadi yang teratas?

270
00:23:36,540 --> 00:23:39,030
Bagaimana dengan semua yang telah kita lakukan sejauh ini?

271
00:23:41,140 --> 00:23:44,990
Apa arti aku bagimu?

272
00:23:44,990 --> 00:23:47,980
Apapun itu, tidak ada artinya.

273
00:23:47,980 --> 00:23:50,110
Bukan berarti kamu pernah berarti apa-apa bagiku.

274
00:24:06,180 --> 00:24:09,300
Pak. Pak!

275
00:24:13,640 --> 00:24:16,380
Kami tutup.

276
00:24:16,380 --> 00:24:18,080
Oh.

277
00:24:18,080 --> 00:24:19,280
Oke.

278
00:24:52,750 --> 00:24:54,740
Lee Iljo?

279
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
Jeonghan.

280
00:25:07,370 --> 00:25:08,750
Lee Iljo.

281
00:25:09,700 --> 00:25:11,130
Angkat kepalamu.

282
00:25:22,470 --> 00:25:25,300
aku tidak menginginkanmu...

283
00:25:25,300 --> 00:25:28,480
melihatku seperti ini.

284
00:25:28,480 --> 00:25:30,540
Apakah kamu bodoh?

285
00:25:30,540 --> 00:25:32,960
Kau anggap aku apa?

286
00:25:34,690 --> 00:25:35,990
Saya minta maaf.

287
00:25:43,100 --> 00:25:44,530
Biarkan saya melihatnya.

288
00:25:50,430 --> 00:25:53,010
Seo Jeongin, bajingan itu!

289
00:25:54,330 --> 00:25:55,850
Jeonghan.

290
00:26:07,400 --> 00:26:09,550
Bagaimana dia bisa melakukan ini padamu?

291
00:26:12,660 --> 00:26:16,090
Aku terlihat mengerikan sekarang, bukan?

292
00:26:17,270 --> 00:26:20,460
Tidak, kamu terlihat cantik.

293
00:26:24,330 --> 00:26:25,760
Iljo.

294
00:26:31,150 --> 00:26:33,770
Mari kita resmi.

295
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
Apa?

296
00:26:47,490 --> 00:26:49,140
Saya bilang, mari kita resmi.

297
00:26:55,500 --> 00:26:56,100
[Di episode berikutnya]

298
00:26:57,540 --> 00:26:58,850
Iljo.

299
00:26:58,850 --> 00:27:00,570
Kamu masih menyukaiku, bukan?

300
00:27:00,570 --> 00:27:02,020
Hai.

301
00:27:02,020 --> 00:27:03,640
Kenapa kamu tidak menjawabku?

302
00:27:03,640 --> 00:27:05,670
Kamu akan menyesal kehilangan aku, tahu?

303
00:27:05,670 --> 00:27:08,730
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukan orang lain
setampan aku?

304
00:27:09,360 --> 00:27:12,140
Penampilan bukanlah segalanya.

305
00:27:12,980 --> 00:27:15,270
Tapi aku akan menyesal kehilanganmu.

306
00:27:15,270 --> 00:27:17,540
Aku tahu ini sudah terlambat,

307
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
tapi tidak bisakah kamu memberiku kesempatan?

308
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
Aku tidak ingin bersamamu
sementara hatiku terluka.